php_manual学习之翻译：Visibility(访问控制)

2sb中国设计秀
    由于php手册从这一章节开始没有翻译，都是英文，近来自己开始学习php5中的面向对象编程，为方便学习和阅读，所以把其翻译之，发上来与大家分享，有不妥之处请大家批评指正!2sb中国设计秀
2sb中国设计秀
    申请加精，我花了好长的时间来翻译的东西，呵呵~_~2sb中国设计秀
2sb中国设计秀
     对属性或方法的访问控制，是通过在前面添加关键字 public、protected 或 private 来实现的。由 public 所定义的类成员可以在任何地方被访问；由 protected 所定义的类成员则可以被其所在类的子类和父类访问（当然，该成员所在的类也可以访问）；而由 private 定义的类成员则只能被其所在类访问。2sb中国设计秀
对类成员的访问控制2sb中国设计秀
类成员都必须使用关键字public、protected 或 private 进行定义2sb中国设计秀
例 10.9. 声明类成员2sb中国设计秀
nclick="copycode($('phpcode0'));" href="###">[复制PHP代码]PHP代码如下:2sb中国设计秀
<?php2sb中国设计秀
/**  Define MyClass  */2sb中国设计秀
class MyClass2sb中国设计秀
{  public $public = 'Public';2sb中国设计秀
   protected $protected = 'Protected';2sb中国设计秀
   private $private = 'Private';2sb中国设计秀
   function printHello()2sb中国设计秀
   {   echo $this->public;2sb中国设计秀
       echo $this->protected;2sb中国设计秀
        echo $this->private;2sb中国设计秀
   }2sb中国设计秀
}2sb中国设计秀
$obj = new MyClass();2sb中国设计秀
echo $obj->public; // // Works2sb中国设计秀
echo $obj->protected; // Fatal Error2sb中国设计秀
echo $obj->private; // Fatal Error2sb中国设计秀
$obj->printHello();// Shows Public, Protected and Priv 2sb中国设计秀
class MyClass2 extends MyClass  //Define MyClass2 2sb中国设计秀
{// We can redeclare the public and protected method, but not private2sb中国设计秀
    protected $protected = 'Protected2';2sb中国设计秀
    function printHello()2sb中国设计秀
   {   echo $this->public;2sb中国设计秀
       echo $this->protected;2sb中国设计秀
       echo $this->private;2sb中国设计秀
   }2sb中国设计秀
}2sb中国设计秀
$obj2 = new MyClass2();2sb中国设计秀
echo $obj->public; // Works2sb中国设计秀
echo $obj2->private; // Undefined2sb中国设计秀
echo $obj2->protected; // Fatal Error2sb中国设计秀
$obj2->printHello();// Shows Public, Protected2, not Private2sb中国设计秀
?> 2sb中国设计秀
2sb中国设计秀
注意:2sb中国设计秀
在 PHP 4 中使用 var 关键字对变量进行定义的方法在 PHP 5 的面向对象语法中不再使用。为了顾及兼容性，在类中定义一个变量的话，该变量会被自动设为 public，并且产生一个 E_STRICT 警告。2sb中国设计秀
对方法的访问控制2sb中国设计秀
类中的方法都必须使用关键字public、protected 或 private 进行定义。如果没有设置这些关键字，则该方法会被设置成默认的 public。2sb中国设计秀
例 10.10. 声明类中的方法2sb中国设计秀
nclick="copycode($('phpcode1'));" href="###">[复制PHP代码]PHP代码如下:2sb中国设计秀
<?php2sb中国设计秀
class MyClass   //Define MyClass2sb中国设计秀
{   public function __construct() { }2sb中国设计秀
    public function MyPublic() { }2sb中国设计秀
    protected function MyProtected() { }2sb中国设计秀
    private function MyPrivate() { }2sb中国设计秀
    function Foo()2sb中国设计秀
   {   $this->MyPublic();2sb中国设计秀
       $this->MyProtected();2sb中国设计秀
       $this->MyPrivate();2sb中国设计秀
   }2sb中国设计秀
}2sb中国设计秀
$myclass = new MyClass;2sb中国设计秀
$myclass->MyPublic(); // 2sb中国设计秀
$myclass->MyProtected(); // 2sb中国设计秀
$myclass->MyPrivate(); // 2sb中国设计秀
$myclass->Foo();2sb中国设计秀
class MyClass2 extends MyClass    //Define MyClass22sb中国设计秀
{  // This is public2sb中国设计秀
   function Foo2()2sb中国设计秀
   {   $this->MyPublic();2sb中国设计秀
       $this->MyProtected();2sb中国设计秀
       $this->MyPrivate();2sb中国设计秀
   }2sb中国设计秀
}2sb中国设计秀
$myclass2 = new MyClass2;2sb中国设计秀
$myclass2->MyPublic();2sb中国设计秀
$myclass2->Foo2();2sb中国设计秀
?>2sb中国设计秀
2sb中国设计秀